Wednesday, August 26, 2015

STRAY CAT ROCK COLLECTION: LOST IN TRANSLATION



Perhaps the phrase lost in translation isn’t quite as applicable here as I would have hoped. It’s not the literal translation of words that made this collection of films unenjoyable for me but the loss of the inspiration to translate into the world of Japan that I’m talking about here. While these films were immensely popular in Japan at the time, I’m guessing that had they played here in the drive-ins where the original biker films of the same time period played people would have wondered what they were watching.

Inspired by the popularity of films like Roger Corman’s THE WILD ANGELS, Japanese studios began to make their own version of biker films around the same time. The difference is that the gangs represented here in these films felt more like teen gangs being portrayed by adult actors. Let me change that. These gangs felt more like pre-teens even. Their antics were lame compared to the depravity and violence found in biker films made here in the U.S. If you can accept the difference between the two then perhaps these movies might be up your alley. For me I found them lacking in everything possible.

While I may not have enjoyed these films there are two things I will say about them. The first is that yes, there probably are people out there who will be so immersed in the culture that they fall in love with these films. Those people will love that this set is now available. Secondly I realize that there is a need for movies like this to be released in DVD or blu-ray format. Historically speaking any and all films deserve to be placed in safe keeping so they don’t disappear like a number of films that are already lost to the world.

With that out of the way, here are the films with a short synopsis of each so you know what is included in this set.

DELINQUENT GIRL BOSS – A group of girl bikers takes on the Yakuza after they rig boxing matches that involve a friend of theirs. When the leader of the bikers is taken out, revenge is sought by the rest of the girls.

WILD JUMBO – This time a gang of five friends known as the Pelican Gang does little more than drive around in their dune buggies listening to psychedelic music. Eventually they plan a heist of 30 million yen from a religious movement.

SEX HUNTER – This time around a girl gang takes on a racist male gang. Both seem to find time to do little more than fight and listen to rock n roll. The racist gang takes particular disliking to what they term half breeds and after hurting a friend of the girl gang a major battle is on the way.

MACHINE ANIMAL – This time a girl gang called the Alleycats are on friendly terms with another gang called Dragon, the main supplier of drugs in their town. When the Alleycats attempt to help three guys including an American soldier on the run, Dragon isn’t pleased with their efforts and an eventual showdown is bound to happen.

BEAT ’71 – This time around the Alleycats have become hippies and live in a commune. When the main girl’s boyfriend, the son of a Yakuza boss, fails to meet his father’s expectations his father kidnaps him to set him straight.

While these descriptions of the movies included might sound simple the fact is that the movie themselves feel just as simple. More time is spent driving around, dancing to music, laying around wasted or just fighting at the drop of a hat to fill the time of each movie. And while they are termed violent movies while watching I felt like there was more violence on TV at the time than I found in any of these movies.

For the most part I found myself bored while watching. I kept waiting for something to happen. I wanted to love these movies having heard they were such a part of the culture at the time and yet I could never quite get into any of them. But that’s me. As I’ve said all along I have little doubt that there are some out there who will love these movies and cherish them. I’m happy for you. But I’m not part of that crowd.

Arrow Video has done a great deal by releasing these five films as a set for fans to enjoy. The set includes all five movies in the series as well as interviews with star Tatsuya Fuji who was in all 5 films, an interview with Yoshio Harada who was in BEAT ’71, trailers and an interview with the director of three of the films, Yasuharu Hasebe. As I’ve discovered with all Arrow Video releases they are made by fans for fans and should please anyone seeking these films.

Click here to order.

No comments:

Post a Comment